イザヤ書 19:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ ナイルのほとり、ナイルの岸には裸の所があり、 ナイルのほとりにまいた物はことごとく枯れ、 散らされて、うせ去る。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ ナイルのほとり、ナイルの岸には裸の所があり、ナイルのほとりにまいた物はことごとく枯れ、散らされて、うせ去る。

リビングバイブル

⁷ 川沿いの緑の草々は枯れ、風に吹き飛ばされます。 あらゆる作物が立ち枯れ、死に絶えるのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ ナイルの河口のいぐさも 川沿いに蒔かれたすべての草も 枯れ、吹き飛ばされて、消えうせる。

聖書 口語訳

⁷ ナイルのほとり、ナイルの岸には裸の所があり、ナイルのほとりにまいた物はことごとく枯れ、散らされて、うせ去る。

イザヤ書 19:7 相互参照

創世記 41:2

すると、その川から美しい、肥え太った七頭の雌牛が上がってきて葦を食っていた。

イザヤ書 23:10

タルシシの娘よ、 ナイル川のようにおのが地にあふれよ。 もはや束縛するものはない。

イザヤ書 23:3

ツロの収入はシホルの穀物、 ナイル川の収穫であった。 ツロはもろもろの国びとの商人であった。

イザヤ書 32:20

すべての水のほとりに種をまき、 牛およびろばを自由に放ちおくあなたがたは、 さいわいである。

エレミヤ書 14:4

地に雨が降らず、土が、かわいて割れたため、 農夫は恥じて、その頭をおおう。

エゼキエル書 19:13

今これは荒野に、 かわいた、水のない地に移し植えられ、